Vietsub by Hoàng nấm
ĐẦU HÀNG
Suy nghĩ lại câu trả lời
hoặc là bị loại khỏi các trận đấu mãi mãi.
Giờ không phải lúc. Đừng bắt đầu chủ đề này nữa.
Quintus,
sao chàng lại ra khỏi giường?
Thày thuốc dặn chàng phải nghỉ ngơi.
Một tuần rồi trên lưng ta đã chứng kiến đủ lời khuyên rồi.
Nhiều hơn nữa và thậm chí dương vật ta còn không dựng lên được.
Tinh thần trở lại rồi.
Ta không phải đứa trẻ vừa ra khỏi bụng.
- Dọn rượu và thịt ra. - Vâng, thưa Đức Bà.
Tôi luôn đi theo chỗ có rượu.
Vết thương của anh,
chúng đã bớt kinh khủng rồi.
Cô ta chưa tìm thấy giường của gã ngốc nào để lên à?
Hay mục đích của cô ta ở Capua là làm ta khánh kiệt hả?
Cô ấy đã rất sung túc.
Và đang tìm kiếm tiếng nói của riêng mình.
Anh nghĩ ai là người đã làm vơi nước mắt của em, khi chồng em trở về,
máu me và bầm dập, mạng sống đang bị đe dọa hả?
Ta vẫn sống
và tiếp tục hướng về phía trước.
Ta không muốn những vết thương này làm đau lòng nàng.
Oh, thật là an ủi, khi thấy chàng đứng trên đôi chân mình.
Chàng có định nói với Phán quan về việc này không?
Để được cái gì?
Quintus.
Hắn là một con rối.
Sextus có thể bồi thường cái gì,
khi kẻ làm ta đau lại giật dây hắn?
Tullius luôn là đứa con được ưu ái của Capua.
Em không thể tin hắn có gan làm chuyện đó.
Một kẻ tham vọng có gan làm mọi thứ.
Cuộc gặp của ta với Phán quan diễn ra vào sáng mai.
Ta muốn ngươi thay mặt ta chào đón Varus.
Vinh sự là của tôi. Gã đi tè ra rượu và ị ra vàng.
Varus là một dòng sông dẫn ra biển tiền...
kẻ mà ta muốn thấy vỗ sóng dưới chân chúng ta.
Ông ta đến để chọn người à?
Cho trận đấu của lễ Vinalia,
để chắc chắn nho của ông ta sẽ ra trái năm tới.
Tôi sẽ giới thiệu những võ sĩ giác đấu tốt nhất.
Ta sẽ làm chúng ta giàu hơn,
và chào bán Gannicus luôn.
Đây là loại rượu vang Falernian ngon nhất.
Nếu ta thấy ngươi cứ nốc cái này,
ta sẽ có chuyện đấy.
Thư thái đi.
Tullius.
Dấu hiệu mặt trời và núi khắc trên cái vò,
chứng tỏ là hàng thật.
Tất nhiên rồi.
Tôi không biết là anh lại có khẩu vị cao đến thế, Solonius.
Món quà cho một người bạn đang bình phục sau tai nạn không may.
Làm ơn.
Cho phép tôi.
Hào phóng, nhưng không cần thiết.
Tôi tin là có đấy.
Tôi chẳng làm gì để xứng đáng nhận nó.
Vấn đề sẽ nhanh chóng được sửa chữa.
Đi nào, tôi sẽ thảo luận về thông điệp được gửi cùng món quà của chúng ta,
nên được đưa ra từ miệng anh hơn là từ tôi.
Tên Gaul đúng là một con thú.
Tên hắn là gì vậy?
Thứ lỗi, tôi không biết..
Hắn tên là Crixus.
Hắn được huấn luyện theo kiểu murmillo.
Ngươi có vẻ thích các trận đấu.
hay chỉ riêng với kẻ thi đấu thôi hả?
Dễ làm đỏ mặt quá nhỉ.
Biểu hiện của việc thiếu kinh nghiệm đây.
Ta chưa từng thay đổi sắc mặt
từ trước khi ngươi sinh ra.
Ta thật ghen tị với tuổi xuân,
và những kỳ quan mà ngươi có để khám phá.
Đừng ngại theo đuổi
những khoái cảm mà thế giới này mang lại.
Nhưng Melitta cảnh báo phải kiên nhẫn.
Hái hoa quá nhanh sẽ làm thâm tím cánh hoa ạ.
Lời từ cái miệng mà
chỉ biết mỗi c him của chồng nó.
Ngươi tấn công như một con dê điên,
mà không suy nghĩ.
Khi đối mặt với đối thủ mạnh hơn,
kéo hắn về phía mình,
rồi hãy phản công.
Lại.
Cuối cùng thì lời của ta cũng tìm được đường vào cái sọ đặc của ngươi.
Crixus, nhập hội với lũ lính mới, tiếp tục luyện tập.
Vâng, Doctore.
Tên Gaul mạnh mẽ đã quay lại.
Hay đây là cái xác hắn, ngoan cố không chịu ngã xuống cỏ thôi hả?
Thằng cứt c him bé!. .
Ah, Dagan nói về niềm vui của anh ta khi anh vẫn còn lại với chúng tôi.
Chúng tôi sợ anh bị đưa ra mỏ,
cùng với đống cát mà anh vừa ăn.
Một mùi vị phải mua đấy.
Lại đây, tôi sẽ đãi anh thêm chút nữa.
Anh đào tạo hắn tốt đấy.
Crixus là tên vô kỷ luật, nhưng rất hứa hẹn.
Hắn làm tôi nhớ về thời hoang dại mà tôi từng được học,
khi mà ta vẫn gọi cha của Batiatus là Đức Ông.
Tôi vẫn còn cảm thấy nỗi đau trong bài học của ông.
những kiến thức giờ đây dành cho bọn lính mới tầm thường.
Ta sẽ tìm cách nói với Batiatus,
về việc đưa anh trở lại đấu trường.
- Cảm ơn, Doctore... - Thôi nín đi.
Ta làm vì không muốn tốn hàng đống năm để kéo
cái đầu ra khỏi cái mông anh.
Doctore,
Tôi cần một đối thủ xứng tầm hơn...
có lẽ là sau khi Oenomaus uống xong ngụm nước này chứ hả?
Chỉ cho Gannicus thấy cách của nhà vô địch thực sự đi.
Giết! Giết! Giết! Giết!
Anh có nhớ Magnetius, khi ông ta đấu với Trux của miền Đông không?
Một chiến thắng vẻ vang.
Cho cha tôi thôi.
Hadrianus...
Acerbitas...
Dolor...
Zephyros...
Những nhà vô địch của cha tôi.
Những nhà vô địch của ông nội tôi.
Câu chuyện lịch sử của nhà Batiatus.
Với một chương mới đang được thêm vào.
Khắc trên bàn nào vậy hả?
Tôi bị loại khỏi các trận đấu,
Hay những tiểu tiết ấy đã ra khỏi trí nhớ rồi hả?
Thứ lỗi. Tôi không có ý...
Lỗi là của tôi khi lại nhe răng với người bạn đáng tin cậy.
Cảm ơn vì món quà.
Nó đã được nhận rồi.
Tôi chỉ mang nó tới thôi.
Hắn ta sẵn sàng trả gấp đôi cho Gannicus.
Nếu chấp nhận, hắn sẽ đảm bảo cho người của anh những vị trí tốt nhất
trong những trận đấu sắp tới ở lễ Vinalia.
Rượu này là từ Tullius sao?
Tôi không tìm gặp hắn.
Hắn tiếp cận tôi ở chợ,
bày tỏ sự tiếc nuối rằng việc làm ăn với anh
đã đi quá giới hạn.
Hắn còn trả tiền cho rượu mà tôi chọn cho anh...
một cử chỉ thiện chí.
- Anh có nhìn thấy những vết trên mặt tôi không? - Ta phải xem xét...
- Anh có nhìn thấy chúng không đã?! - Tôi có thấy.
Đó mới là cử chỉ thật của hắn, thứ duy nhất mà ta cần xem xét.
Anh bảo tôi bú cái c him đã tè vào tôi sao!
Tôi chỉ đưa ra lý lẽ, như cha anh sẽ làm thôi.
Để làm gì vậy?
Anh ta mang quà và lời của Tullius,
kẻ muốn kiếm được Gannicus để nâng cao địa vị.
Sau những gì hắn đã làm với chàng ư?
Thôi, hãy dẹp những lời phàn nàn sang một bên để chỗ cho
những lý lẽ và phần thưởng đi.
Hắn đề nghị trả gấp đôi cái giá bị từ chối.
Và tôi băn khoăn, có phải Solonius tử tế sẽ thu lợi
vì đã thuyết phục tôi giơ mặt ra
và chấp nhận bị đâm sâu hơn không hả?
Tôi sẽ chia sẻ vị trí ngang nhau trong trận đấu.
Anh ở trong điều kiện quá tốt đẹp, để thể hiện sự ngược lại của tôi.
Số phận của ta đều đi tới một kết cục giống nhau,
bất chấp những biểu hiện bề ngoài.
Từ chối đề nghị của Tullius,
và tôi sẽ cùng với anh bị loại khỏi đấu trường.
Hắn đe dọa à?
Rất rõ ràng là đằng khác.
Tôi không có ý để anh phải chịu đựng như vậy.
Tôi sẽ suy nghĩ về vấn đề này.
Tullius cần câu trả lời.
Còn tôi thì cần chút thời gian chết tiệt thôi!
Hắn muốn giới thiệu người của anh tới Quintilius Varus vào ngày mai.
Varus? Ông ta đến Capua hả?
Vettius sẽ gặp khi ông ta vào thành phố lúc trưa.
Tôi quen biết ông ta ở Rome, một người có thế lực lớn,
và nhiều tiền.
Anh định cầu xin thứ cặn bã của Tullius?
Không có chúng, tôi e cả hai ta sẽ chết đói.
Nghĩ về điều đó.
Và biết rằng tôi luôn ở phía anh,
dù anh có quyết định thế nào.
Tôi đã hiểu thế nào là một xương sống cứng cáp bên trong cái vỏ ốc sên.
Chàng nghĩ gì vậy?
Doctore!
Đưa tên khốn kiếp đó ra mỏ đi!
Làm đi!
Không, Doctore.
Không, làm ơn, Doctore.
Dominus!
Ta không bao giờ đầu hàng trong cái nhà này hết!
Ta sẽ chứng kiến bức tường này sụp đổ trước khi đưa ra dấu Missio nghe chưa!
Xem ra đã có quyết định rồi.
Gannicus một ngày nào đó sẽ là nhà vô địch của Capua.
Và cho Nhà Batiatus.
Sao ta có được những vinh hạnh đó, nếu bị loại khỏi cuộc chơi chứ?
Tullius chỉ là một tên lái buôn.
Nếu một người giàu có và có địa vị như Varus yêu cầu người của ta,
kể cả là hắn cũng không thể chối từ.
Ông ta sẽ gặp Vettius.
Chàng mong thằng lỏi đó sẽ giới thiệu sao?
Không, ta mong nó đổ máu,
khi ta kéo Varus khỏi tay nó.
Dừng!
Nghỉ!
Ăn!
Ah, số lượng của bọn mày rút lại như c him sun vòi vậy.
Bỏ đi. Rồi Barca sẽ có ngày đó thôi.
Một người bị xử tội đày ra mỏ, và họ đều chế giễu.
Nếu đó là một người anh em, anh sẽ thấy không khí nghiêm trang ngay.
Ta phải có được dấu ấn khốn khiếp đó để được tôn trọng...
hoặc theo chân Indus tới số phận hắn.
Tôi sẽ không chết như một tên nô lệ vô danh, bị lịch sử lãng quên.
Ta sẽ đứng lên cùng nhau.
Một ngày nào đó tất cả nền Cộng hòa
sẽ nhìn ta kinh ngạc.
Lũ man rợ.
Chúng tè vào trong cháo.
Ah, tôi uống đủ rồi.
Oh, cuối cùng thì, cũng có người đưa rượu rồi!
Tôi không nghĩ là ta cùng hội đâu đấy.
Anh ta sẽ rời khỏi đây ngay thôi.
Oh thôi nào, sau khi tôi uống hết cái bình này đã...
chiến lợi phẩm cuối cùng của tôi phải được chia sẻ với bạn thân nhất chứ.
Thay từ thân nhất bằng duy nhất đi, và lời chúc tục sẽ thành sự thật.
Công bằng mà nói... ai là người mạnh hơn trong trận đọ sức hôm nay hả?
- Chồng tôi. - Ha.
Cô bị phân biệt bởi tư cách người vợ rồi.
Một ngày nào đó chúng tôi sẽ đối mặt trên sân cát,
và sẽ có phán quyết thực sự.
Chuyện gì sẽ thực sự xảy ra
nếu hai người phải đối mặt, không đầu hàng,
không tha thứ, không khoan dung hả?
Tôi sẽ cho chồng cô một cái chết huy hoàng nhất.
Anh đùa cợt về chuyện giết một người anh quý mến
khi một ngày nào đó có thể anh bị yêu cầu làm việc đó.
Oh, hai người là một cặp hoàn hảo, phải không...
cả hai luôn phiền muộn về những thứ mà ngày mai đem lại hả?
Chúng ta là nô lệ,
gánh nặng về lựa chọn và lương tâm không còn nữa.
Ta thật sự tự do khi ta chiến đấu thôi.
hay khi ta làm tình mà tôi sẽ đi làm ngay bây giờ đây.
Anh và chồng tôi mới là một cặp hoàn hảo.
Một người che dấu ý nghĩ trong im lặng.
Người kia thì luôn đùa cợt kheo khoang, để giữ mọi thứ ở khoảng cách cân bằng.
- Melitta. - Tôi không giữ khoảng cách với cô.
Hai người là hai phụ nữ mà tôi thích nhất trên thế giới này.
Và chuyện gì xảy ra, khi Gannicus dũng cảm
ở trong tình huống
không thể cười và chiến đấu tìm đường sống được nữa?
Vậy có thể tôi phải làm tình để dọn đường mất.
Ngủ ngon!
Gannicus.
Đừng bao giờ tới từ sau lưng ta!
Thứ lỗi.
Tôi tới tìm lời khuyên cho những ngày sắp tới.
Chú ý những chỉ dẫn của Oenomaus,
ngươi sẽ có được dấu ấn.
Từ giờ tới lúc đó, đừng có gặp ta.
Dấu ấn không phải là mối quan tâm của tôi.
Mà là trở thành nhà vô địch.
Chỉ có một cách để trở thành nhà vô địch.
Đừng bao giờ thua cả.
Gọi Barca sẵn sàng.
Hắn sẽ hộ tống ta vào thành phố.
Lại một cuộc lộn xộn ở chợ nữa à?
Cái chết của tên hộ vệ gần đây của ta chưa đủ à?
Barca hầu hạ như vậy sao? Hắn là võ sĩ giác đấu, không phải...
Hắn là bất cứ thứ gì ta bảo.
Cho cả mấy tên Syrians chuẩn bị,
tháo xích và mặc quần áo ra phố.
Ashur, Dagan? ngài định sử dụng chúng làm gì?
Không phải việc của ngươi.
Với lòng kính trọng, Đức Ông, tôi là Doctore.
Bọn chúng là mối quan tâm duy nhất của tôi.
Chức vụ của ngươi là do cha ta.
Người sẽ không xử tội một tên đầy hứa hẹn
đày ra mỏ chỉ vì cảm xúc nhất thời.
Lính mới, võ sĩ giác đấu, thậm chí cả ngươi đều là nô lệ,
ta có quyền điều hành, bất kể cảm xúc của ta.
Ngươi thực sự tin rằng tên đó có tiềm năng hả?
Indus sẽ không bao giờ thành nhà vô địch,
nhưng hắn có kỹ năng.
Cho hắn ta đi cùng bọn Syrians.
Ta sẽ cho hắn cơ hội chứng minh giá trị của hắn.
Đức Ông.
Thần Venus đã từng xuất hiện
dưới hình dáng hiếm có này chưa?
Chàng báng bổ đấy.
Thường xuyên và lôi cuốn.
Gaia đâu rồi? Giờ hẹn sắp tới rồi.
Cô ấy đã sẵn sàng.
- Quintus... - Đừng nói lời nghi ngờ.
Chúng ta đã cam kết, và sẽ đi đến cùng.
Các ngươi biết nhiệm vụ rồi.
Hãy thực hiện màn diễn thành công, và có được dấu ấn Hội anh em.
Mà không cần phải chứng minh bản thân trong bài sát hạch sao?
Đây là bài sát hạch của các ngươi.
Nhưng cứ thử nghĩ đến việc chạy trốn hay làm hỏng việc xem,
ta sẽ cắt c him và đóng đinh các ngươi.
Ngươi hiểu rõ nhiệm vụ chứ?
Vâng, Đức Ông.
Vào vị trí, và chờ tín hiệu của ta.
Tôi không tin tưởng bọn Syrians.
Nếu việc không kết thúc như ta muốn,
chúng sẽ giống như bọn trộm bình thường,
mà không có dấu ấn của ta trên tay.
Sẽ không có tác dụng đâu.
Dĩ nhiên là có, nhìn chị xem.
Người đàn ông nào hay bất kỳ cái gì, có thể kháng cự được sức quyến rũ này chứ?
Gaia.
Oh, trái tim vẫn rung động.
Tôi sẽ không từ chối bản thân có cơ hội giới thiệu lần nữa,
trong trang phục hấp dẫn khêu gợi chim cò đâu.
cả một cái bằng vàng luôn đó.
Chị định để mắt tới Varus?
Lần cuối cùng tôi nghe thì ông ta chưa vợ.
Chúng ta làm việc này để xoa dịu chồng tôi, không phải để thỏa mãn riêng...
Ông ta đến rồi.
Hãy thôi thảo luận và tập trung vào mục đích đi.
Vettius độ lượng! Tạ ơn thánh thần tôi đã tìm được ngài.
Ngươi tạ ơn nhầm chỗ rồi. Ta không biết ngươi.
Tôi là người của Varus.
Ông ấy gửi lời rất muốn xem đấu trường mới,
trước khi lui về nghỉ ngơi.
Đấu trường? Không.
Ta được chỉ thị rõ ràng gặp ông ấy khi ông ấy vào thành phố.
Tất nhiên... Thứ lỗi.
Tôi sẽ gửi lời từ chối của ngài.
Đợi đã.
Varus là trọng khách.
Ta chỉ là người tôi tớ tầm thường.
Tôi nghĩ sẽ nhanh hơn nếu ta đi qua lối này.
Thứ lỗi vì sự bất tiện này.
Đức Ông sẽ rất hài lòng nếu ngài đi cùng với tôi.
Ngươi quay lại đây.
Đây không phải là hướng đi tới đấu trường.
Không.
Không phải hướng này.
Không.
Chúng ta phải để tên này sống,
đồ đần độn!
Làm đi! .
Nhiệm vụ đã hoàn thành.
Tôi sẽ không nhìn thấy mỏ nữa.
Tôi e đó lại là một ân huệ.
Thứ lỗi, người anh em.
Vettius đã thấy mặt anh.
Đức Ông đã ra chỉ thị.
Vettius ở chỗ éo nào thế nhỉ?
Quintilius.
Đúng là anh rồi!
Gaia. Sao lại thấy cô ở cái xứ kinh khủng này?
Ghé thăm bạn thân thôi mà.
Lucretia.
Lucretia và chồng cô ấy Batiatus
là người giữ vẻ thanh nhã cho cái thành phố mất dạy này.
Đây là Quintilius Varus,
một người quen của ông chồng quá cố tôi.
Rượu của anh ấy tràn ngập Rome.
Miệng lưỡi của cô vẫn không mất đi tí nào.
Thật là vinh hạnh.
Vận may nào đã ban phát cho Capua với sự hiện diện của ngà vậyi?
Tôi đến để chọn võ sĩ giác đấu cho lễ Vinalia.
và nếu Vettius trẻ tuổi hạ cố xuất hiện.
Chúng ta sẽ giải khuây bằng những câu chuyện vui trong khi anh chờ đợi.
Tôi e sẽ là một bi kịch về phía tôi.
Mặt trời sẽ thiêu cháy tôi mất.
Ta sẽ không để trọng khách phải chịu như vậy, phải không?
Vâng, dinh thự của chồng tôi ở cách đây không xa.
Ngài được đón chào nồng nhiệt...
Cảm ơn. Nhưng tôi sẽ đi tìm Vettius,
và nhét chân vào mông hắn vì sự trậm chễ này.
Nô lệ của Lucretia biết người đó.
Chúng sẽ dễ dàng cho chúng tìm ra
và mang hắn tới dinh thự của cô ấy.
và cho chúng ta sẽ nhiều thời gian để làm quen lại với nhau hơn.
Thật là bạc bẽo
nếu từ chối một thịnh tình như vậy.
Dinh thự của cô nào.
Chồng tôi sẽ rất hài lòng được đón tiếp ngài.
Vận may nào đến với anh...
Lần cuối cùng tôi vinh hạnh đi cùng Gaia
là ở một quán rượu, không khí ngột ngạt,
chủ quán là, um,...oh, tên hắn là gì nhỉ?
- Atticus. - Atticus, đúng rồi!
Một cái xác ướp.
Tôi e là không có nhan sắc của Gaia, nỗi buồn chán
sẽ theo tôi hàng đêm tới tận kiếp sau.
Oh, chồng tôi đã về. Đem thêm rượu.
Lucretia, thứ lỗi.
Tôi không nhận ra chúng ta đang có khách.
Một vinh hạnh bất ngờ, một cơ hội rơi xuống thành phố này.
Quintilius Varus... một người bạn cũ từ Rome.
Ahh, cái tên không xa lạ. Sự có mặt của ngài là vinh dự cho chúng tôi.
Vinh dự là của tôi, được chào đón với lòng mến khách nồng nhiệt.
Ah, thứ lỗi vì bộ mặt xấu xí.
Một kẻ đáng tin cậy lâu năm, quẳng tôi khỏi một vụ buôn bán.
Cần phải cảnh giác, khi giao dịch với lũ thú vật đấy.
Vâng, một bài học đau đớn.
Điều gì làm ngài rời Rome vậy?
Vì trận đấu, cho lễ Vinalia.
Ngài tới chọn người ư?
Tôi có nhiều lựa chọn tốt. Đặc biệt là Gannicus.
Thứ lỗi... Anh là một Lanista?
Uh, ông ấy đã có ý định chọn người của Vettius.
Ah, vậy à,
rót đầy rượu và bỏ những lời ngớ ngẩn đó ra khỏi đầu thôi.
Đừng bận tâm. Vettius sẽ thấy ngài được chăm sóc cẩn thận.
Tiết kiệm một khoản lớn.
Trông tôi nghèo nàn đến mức cần phải thế sao?
Anh chưa từng tới các trận đấu.
Tôi chỉ cho là anh không tốn quá nhiều tiền vào bọn chúng thôi.
Phải, nhưng thánh thần phải hài lòng
còn Vettius thì giờ này vẫn vắng mặt.
Người của anh...
chúng so thế nào vào người của thằng nhóc?
Thôi, tôi sẽ không nói xấu gì người anh em Lanista.
Anh quá khiêm tốn đấy.
Vettius chỉ có phân thôi.
Tôi được nghe Tullius tử tế nói trại của hắn rất tốt.
Thằng nhóc chọn võ sĩ giác đấu bất cẩn như chọn rượu...
đông về số lượng, quá kém về chất lượng.
Đi nào, để chúng tôi thí dụ một chất lượng tốt hơn.
Xin mời.
Doctore.
Võ sĩ giác đấu, tập hợp!
Tự giới thiệu!
Batiatus! Batiatus! Batiatus!
Tôi đã nói chưa nhỉ?
Những võ sĩ giác đấu tuyệt nhất ở Capua.
Hmm, có lẽ, cho một minh chứng được chứ?
Tất nhiên rồi.
Gannicus, bước lên.
Xin giới thiệu, nhà vô địch tuyệt nhất của tôi!
Không kẻ nào ngang sức với hắn.
Và ngài chọn ai là kẻ đối mặt với chúa tể đấu trường?
Có lẽ là Barca hoặc Oenomaus những kẻ rất dũng cảm chăng?
Tên Gaul kia thì sao?
Ai mà không ngạc nhiên khi nhìn thấy một con thú bị giam
trong thân xác phàm chứ?
Crixus? Thứ lỗi.
Tên đó chưa có được dấu ấn của Hội anh em.
Hắn được giới thiệu đấy thôi.
Tôi e là trận đấu sẽ quá ngắn ngủi.
Một ân huệ, coi như hâm nóng đi.
Vậy thì cứ làm như thế.
Crixus!
Bước lên!
Đúng là giễu cợt.
Nhà của Batiatus cúi mình
trước sự chú ý của Quintilius Varus.
Hãy để ông ấy thấy các ngươi xứng đáng như thế nào.
Thứ lỗi, chúng vẫn dùng mấy thanh gỗ bé tí ấy à?
Đây là truyền thống, khi máu không phải là mục đích.
Vậy chúng đánh như lũ trẻ, không phải những người đàn ông sao?
Tại sao chứ, tôi không biết là ngài muốn ấn tượng thế.
Doctore, thay gỗ bằng sắt đi.
Gladius.
Thần thánh đã lắng nghe ngươi.
Họ cho ngươi cơ hội thành nhà vô địch.
Bắt đầu!
Oenomaus huấn luyện ngươi tốt đấy.
Nhưng ngươi vẫn chỉ là cái bóng mờ của anh ta.
Anh nói dối! Tôi không làm cái việc đó!
Lại một kẻ trong chúng ta gục ngã hôm nay rồi. .
Rất cố gắng.
Đã có màn trình diễn nào thế này chưa cơ chứ?
Ngài nói sao đây, Varus độ lượng?
Tên Gaul nên sống hay chết?
Gaia chọn hắn, hãy để cô ấy quyết định.
Để hắn sống.
Hắn có thể sẽ hữu ích.
Vậy còn Gannicus, ngài có thấy thích hắn không?
Anh ấy đã mỏi mệt vì chuyến đi rồi.
Ta đừng thúc ép anh ấy chuyện công việc nữa.
Gặp nhau ở trong kia nào,
cho, uh, những ham mê khác.
Có lẽ là một chút khoái cảm từ Cyprus chứ?
Vùng mà ta thích nhất đấy.
Như tôi đã nói mà.
Cô làm cái quái gì thế?
Tôi đang làm điều tốt nhất.
Varus là một kẻ đặc biệt ham vui dễ bị kích thích
bằng rượu và thuốc phiện.
Cho tên Gannicus của anh xức dầu và nước hoa,
để ra mắt trong một giờ nữa.
Ta mạo hiểm tất cả để đưa Varus về nhà,
chỉ để biết rằng ta không còn là chủ ngôi nhà chết tiệt nữa.
Cô ấy hiểu ông ta tường tận hơn chúng ta.
Ta nên đặt lòng tin vào cô ấy.
Cầu cho lòng tin đó không bị vấy bẩn đi.
Cho Gannicus chuẩn bị và đưa tới dinh thự.
Và cần hắn để làm gì vậy?
Làm bất cứ quái gì ta muốn.
Ashur và Dagan trở về mà vắng Indus. Hắn không chứng tỏ được bản thân sao?
Hắn đã làm, và đã được trọng thưởng.
Và bọn Syrians, chúng có được thưởng không?
Với dấu ấn của Hội anh em.
Dấu ấn?
Mà không phải chứng tỏ bản thân trong bài sát hạch sao?
Chúng đã chứng minh được trong bài sát hạch của ta. Làm đi.
- Cha ngài sẽ không bao giờ chấp thuận điều đó. - Ta éo phải là ông ấy!
Một sự thật hiển nhiên.
Cho gọi Gannicus. Đóng dấu lũ Syrians khốn khiếp đi.
và báo cho Oenomaus
rằng hắn sẽ khoác chiếc áo của Doctore.
Đức Ông...
Ngươi là một cổ vật, như cha ta vậy...
bóng đêm của quá khứ,
nên nhanh chóng tan biến khỏi trí nhớ thôi.
Gọi Gannicus đi.
Xem nó kết hợp với rượu thế nào nhỉ?
Có thứ gì lôi cuốn đến vậy hả?
Tôi đã thấy đối thủ rồi.
Ngôi nhà này thực sự cung cấp nhiều niềm vui đấy.
Và còn nhiều thứ sắp ra mắt nữa.
Thỏa mãn người này giờ là mục tiêu duy nhất của ngươi.
Thỏa mãn ư? Theo kiểu gì thế?
Ta đã chịu quá đủ những câu hỏi từ bọn nô lệ rồi.
Nếu Varus muốn ngươi bú c him hắn đến khô cạn,
ngươi cũng sẽ phải nuốt từng giọt một.
Ta đã hiểu nhau rồi chứ?
Đức Ông.
Với vinh dự của trọng khách,
tôi xin giới thiệu người tuyệt nhất trong nhà của tôi để ngài xem xét.
Chú ý Gannicus,
quyền định đoạt là của ngài.
Anh đúng là một Lanista, Batiatus.
Tôi chưa bao giờ bị thúc ép dồn dập tới việc mua bán đến vậy.
Đây không phải là chuyện làm ăn.
Đây là cách họ sống!
Họ thu thập sinh mệnh và vắt chúng tới khi ra nước.
Sao cô lúc nào cũng có những mối quan hệ tuyệt diệu như vậy chứ?
Đó là một món quà.
Một trong số rất nhiều
những kể từng đứng trước mặt ta.
Hắn ta có dáng chuẩn không, nhà vô địch của chúng tôi?
Tôi chưa thấy hắn giống như vậy.
Hay hơn một số kẻ đã từng đứng trước mặt ta.
Gã này đứng như một vị thần.
Đấu trường là đỉnh Olympus của hắn.
Hắn từng đâm một kiếm sâu vào ngực đối thủ,
khiến nước mắt đổ thành máu.
Tôi không ấn tượng... với những lời thổi phồng.
Sở thích của tôi là thứ
tôi có thể nhìn thấy,
thứ có thể sờ thấy.
Giờ thì đúng là...ấn tượng thật.
Ngươi có kỹ năng với nó như là ngươi sử dụng kiếm không?
Ta muốn xem trình diễn.
Hắn là của ngài, chúng tôi sẽ để ngài riêng tư.
Không, anh hiểu sai mục đích rồi.
Không, tôi đã có quá nhiều rượu và những khoái cảm khác
cho thử thứ thô ráp này.
Không, tôi thích một bữa tiệc cho đã con mắt.
Oh, để hắn chơi con này,
và tôi sẽ xem.
Thứ lỗi...
Sao thế? Cô ta không phải nô lệ à?
Nó là nô lệ
và sẽ làm như đã yêu cầu.
Chào mừng đến với Hội anh em chó chết.
- Sao ta lại tập trung ở đây? - Tụi Syrians nhận được dấu ấn.
Mà không sát hạch?
Đợi đã, không cần phải đọc lại lời thề sao?
Ta không muốn trát phân vào các nghi thức thiêng liêng.
Mày có thể có dấu ấn nhưng đừng bao giờ nghĩ mình là võ sĩ giác đấu,
thằng ôn dịch.
Doctore!
Đừng có nói với ta bằng cái giọng đó!
Thứ lỗi...
Ngươi nghĩ mình ngang hàng với ta sao, Oenomaus?
Không, Doctore.
Gladius...
Mang kiếm lại đây!
Giờ để xem ngươi đã học được
tất cả những gì ta dạy chưa nhé.
Cởi xiêm áo ra.
Ta dạy ngươi như thế à, Oenomaus...
- Doctore. ...Sao lại bỏ chạy?
Doctore.
Doctore, dừng lại đi!.
Chiến đấu đi thằng hèn!
- Melitta, tôi... - Làm cho xong đi.
Chứng minh ngươi xứng đáng đi, Oenomaus.
Ta đã dạy ngươi tốt.
- Hắn chết rồi à? - Tôi không muốn như vậy.
Ông ta buộc tôi phải đấu.
Và tôi không biết lý do gì mà ông ta giận dữ với tôi.
Lý do là từ miệng ta.
Trước đó ta đã biểu lộ muốn
đưa ngươi lên vị trí Doctore.
Tôi sẽ không trở lại đấu trường nữa sao?
Giờ ngươi còn ở trên nó,
hãy chứng minh bằng cách huấn luyện Crixus.
Hãy để quá khứ lại sau lưng, và hướng tới tương lai huy hoàng.
Vợ tôi...
Tôi biết giờ không phải là lúc,
nhưng tôi thỉnh cầu gặp cô ấy.
Ta sẽ cho cô ấy gặp ngươi khi xong nhiệm vụ.
Cảm ơn.
Thứ lỗi, nhu cầu của một Lanista hiếm khi bị trì hoãn.
Oh, không cần thiết.
Đêm nay đầy ắp những thú vui bất ngờ.
Cô vẫn ở lại Capua à?
Cho tới khi những cơ hội phiêu lưu tìm đến với tôi.
Ahh.
Tôi sẽ rời khỏi đây với lời hứa về cuộc đàm luận xa hơn.
Oh, người của anh, Gannicus...
Tôi muốn thấy hắn trình diễn lần nữa,
trong trận đấu của tôi ở giải Primus.
Và ngài sẽ có hắn.
Các điều kiện sẽ được thỏa thuận.
Cảm ơn vì lòng hiếu khách. Tôi sẽ không quên đâu.
Primus?
Chẳng phải tôi đã nói tôi hiểu hắn sao?
Thánh thần cứ trừng phạt tôi vì đã nghi ngờ đi.
Chị thật tuyệt vời!
Tôi đã nói với chị rồi mà?
Ngươi đã làm rạng danh ngôi nhà này.
Ngươi cứ thử nói về chuyện có được vinh dự này đi,
và sẽ phải chứng kiến tình bạn chia rẽ và tình vợ chồng tan vỡ đấy
Ta đã làm một chuyện kinh khủng.
Ta làm những gì phải làm trong ngôi nhà này.
Cảm ơn các bạn đã xem nhé:D